Welcoming People to Mandarin Meetup

Pinyin:
Huānyíng dàjiā lái wǒmen de pǔtōnghuà jùhuì.
Wǒmen shǒuxiān tíchū sān gè wèntí.
Nǐ jiào shénme míngzì?
Nǐ zhù zài nǎlǐ?
Nǐ zài nǎlǐ gōngzuò?
Nǐ zuò shénme lèixíng de gōngzuò?

Xúnwèn nǐ de zuǒbiān de rén.
Xúnwèn nǐ de quánlì.
Yòu huò zuǒ?
Zuǒ háishì yòu?

Nǐ shì pǔtōnghuà mǔyǔ de rén ma?
Nǐ xuéxí pǔtōnghuà duōjiǔle?
Nǐ rúhé xuéxí pǔtōnghuà?
Nǐ xuéxí pǔtōnghuà de fāngfǎ shì shénme?

Wǒ zài chē lǐ tīng.
Wǒ zài shǒujī shàng shǐyòng zhōngwén yìngyòng chéngxù.
Zhè shì wǒ tuījiàn de pǔtōnghuà yìngyòng chéngxù.

Ràng wǒmen gēnjù jíbié fēnzǔ.
Nǐ shì chū xuézhě háishì zhōngjí huò gāojí?
Chū xuézhě xuéxí zhě
zhōngjí xuéxí zhě
gāojí xuéxí zhě
huìhuà fāyán rén, dàn bùshì mǔyǔ rénshì
mǔyǔ rénshì. Pǔtōnghuà shì nǐ de dì yī yǔyán.

Wǒ huì jiào yǔfǎ.
Wǒ de fǎ yīn rúcǐ, dàn wǒ de yǔfǎ hěn bùcuò.


English:
Welcome everybody to our Mandarin Meetup.
We start by asking three questions.
What is your name?
Where do you live?
Where do you work?
What type of work do you do?

Ask the person to your left.
Ask the person to your right.
Right or left?
Left or right?

Are you a native Mandarin speaker?
How long have you studied Mandarin?
How do you study Mandarin?
What is your method for studying Mandarin?

I listen in my car.
I use a Mandarin app on my cell phone.
This is a Mandarin app that I recommend.

Let us break into groups based on level.
Are you a beginner or intermediate or advanced?
Beginner learner
Intermediate learner
Advanced learner
Conversational speaker but not native speaker
Native speaker.  Mandarin is your first language.

I will teach grammar.  

My pronunciation is so so, but my grammar is pretty good.

Simplified:
欢迎大家来我们的普通话聚会。
我们首先提出三个问题。
你叫什么名字？
你住在哪里？
你在哪里工作？
你做什么类型的工作？

询问你的左边的人。
询问你的权利。
右或左？
左还是右？

你是普通话母语的人吗？
你学习普通话多久了？
你如何学习普通话？
你学习普通话的方法是什么？

我在车里听。
我在手机上使用中文应用程序。
这是我推荐的普通话应用程序。

让我们根据级别分组。
你是初学者还是中级或高级？
初学者学习者
中级学习者
高级学习者
会话发言人，但不是母语人士
母语人士。 普通话是你的第一语言。

我会教语法。

我的发音如此，但我的语法很不错。

Traditional:
歡迎大家來我們的普通話聚會。
我們首先提出三個問題。
你叫什麼名字？
你住在哪裡？
你在哪里工作？
你做什麼類型的工作？

詢問你的左邊的人。
詢問你的權利。
右或左？
左還是右？

你是普通話母語的人嗎？
你學習普通話多久了？
你如何學習普通話？
你學習普通話的方法是什麼？

我在車裡聽。
我在手機上使用中文應用程序。
這是我推薦的普通話應用程序。

讓我們根據級別分組。
你是初學者還是中級或高級？
初學者學習者
中級學習者
高級學習者
會話發言人，但不是母語人士
母語人士。 普通話是你的第一語言。

我會教語法。

我的發音如此，但我的語法很不錯。